当前位置:主页 > 文化 > 语言 > > 正文

ky是什么意思,聊天中不合时宜的话(网络语)

上传时间:2017-08-27 14:39  来源:www.wsm.cn  手机版

随着网络的不断发展,很多网络用语也随之兴起,比如我们在B站的弹幕中经常会看到看到ky,但其实很多人并不知道ky是什么意思。今天,就和为什么网小编一起来看一下ky是什么意思吧。

ky是什么意思,不合时宜的话

ky是什么意思,聊天中不合时宜的话(网络语)

ky是什么意思,ky是日语空気が読めない的缩写,直译成中文就是读不懂空气,而我们在生活中通常翻译为在聊天时说出的不合时宜的话。

ky是什么意思,聊天中不合时宜的话(网络语)

通常,我们在聊天时会遇到这样的情况,当别人在做一件事或者讨论一件事的时候,我们会有一种无法融入的感觉,好不容易搭一句话,却把话题终结了,就是我们通常说的把天聊死了。

ky的来源

ky是什么意思,聊天中不合时宜的话(网络语)

ky最早是被日本中学生使用的,后来ky被日本前首相安倍在参议院选举中大败却坚持不辞职时使用,ky开始在日本流行起来,捉奸传入中国。

ky是什么意思,聊天中不合时宜的话(网络语)

ky真正在中国走红是因为B站的弹幕,且流行与饭圈之中。比如,在电视中正播放着自己喜欢的荧幕cp的恩爱场面时,某些人却在弹幕刷当事人与其他人的组合cp时,大家就会说这个人的发言很ky,这就是我们常见的微博中ky、饭圈ky。